Well, I'm pleased to say that Monnaie Honnête's web site is now up and running. You can check it out at monnaiehonnete.net (althoug monnaiehonnete.org and monnaiehonnete.fr also work).
A fair bit of the site currently consists of translations into French of material from Positive Money. And the basic structure of the site is fairly similar.
But there are a some ideas that you won't find on Positive Money's website. To make it easier for those who don't speak French, there is a special section where the key new ideas are presented in English. Specifically, we argue for the following three principles